"I'm done." I said in Spanish as I smiled and looked at our waitress, "Muchas gracias!", I continued, beaming at my Spanish prowess. She smiled back -- actually she looked like she was struggling to hold in laughter when I realized my error --- I had just told her I was done like DEAD. Ack! The embarrassment of the situation got me, I smiled sheepishly and dragged Tom to the exit to make a quick escape.

When traveling in a foreign country it is important (and so much more fun!) to try speaking the language -- even just the tiniest effort can make all the difference. So far the Mexicans seem to be pretty encouraging, they happily smile and nod while we stumble through our limited Spanish. They even are nice enough to pretend that we are making sense!

When you are learning a new language you are going to make a lot of mistakes, that it just the way it goes and, of course, the only way to learn is to make a few errors. However, there are some things that would be nice to know before you start chatting away in another language.

Here are a few tips for Mexican Spanish that you might want to keep in mind to prevent awkward speaking situations:

If you've been following any of the recent language controversy in Philadelphia, you begin to see that a country's language is a constantly evolving mix of the cultures, customs and the people who use it. Here at home, this interplay is at often work between our country's de facto official language, English, and an increasingly populous minority of Spanish-speaking immigrants. Now imagine this same language debate among as many as ten languages, and you begin to get a picture of the small South American nation of Suriname as featured in this article.

Suriname is a former Dutch colony on the northern coast of South America. Due to the country's colonial heritage, the official language is Dutch. But continuous waves of immigrants have left a unique mark on the country's language culture. This includes a recent influx Brazilians, who speak mostly Portuguese, a small population of Chinese-speakers from the Far East and Indonesian residents of Suriname who speak Javanese. Add to this mix a local language called Sranan Tongo, a dialect passed down from West Africa by many of the former colony's African slaves, and local indigenous languages like Arawak and Carib. AND, on top of all this, politicians in Suriname are urging the government to adopt English or Spanish as the new national language, hoping to create closer ties to with neighboring countries. Sound confusing? I'm with you.

It remains to be seen how this complicated language issue will play out in Suriname, but it raises some interesting questions. What factors should determine a country's official language? The U.S. for instance, will always speak English, but what concessions, if any, should be made as our country becomes increasingly multi-lingual? Should we base our decision on economic circumstances? Political? Cultural? It seems to me it's some combination of the three. What do you think?

[Via the New York Times]

It has always shocked me how little English people speak in Spain. Travel to big cities and generally you can communicate with the locals in English, but in Madrid (for example) you will be lucky to encounter a Madrileño to speak to in English. It's embarrassing how here you can't even order a coffee in English at Starbucks!

I think one of the main reasons for its lack of English-speaking capabilities is the fact that Spain is the only country in the world (according to a recent article in the English version of El Pais published by the IHT) that dubs everything. Everything!

The article (which unfortunately isn't online) also says that Spain has 4,300 cinema screens, making it the country with the highest number of movie theaters per person in Europe. Although now there are a number of Version Original (VO) theaters in the country, they are visited mostly by tourists; Spaniards generally don't want to read subtitles. When asked, although Spaniards said they prefer to watch films in VO, only 4% of them actually go to cinemas to watch them in VO.

When I left my high-flying public relations job to travel, learn Spanish and write, more than a few people said: "what are you learning Spanish for? Learn Mandarin, it's going to be the new most needed/wanted language, it will take you places!" This context is often debated and recently resurfaced in articles on Forbes, Freakonomics and World Hum.

I still don't see the point.

Mandarin may be spoken by a larger number of people, but those people are mainly in China, Singapore and Hong Kong. When they travel or immigrate abroad, they need to learn the language of the place they're at -- people aren't going to try to learn Mandarin to communicate with them.

Approximately 400 million people speak Spanish, across the US, all of Latin America and a majority of Western Europe. So if I speak English and Spanish, I can communicate practically anywhere except perhaps Japan and the 3-4 Mandarin speaking countries. Even with skyrocketing rate of economic growth in China, and the increase of travel of Mandarin speaking people worldwide, I really don't see the whole, expansive world changing their main language of communication from English to Mandarin, do you?

You'd think I'd never traveled to a Spanish speaking country in my life the way one of my close pal from Mexico and my strict Peruvian co-worker are cracking down on the Spanish language lessons. To help prep me for my upcoming trip to the Republica Dominicana (no longer the Dominican Republic) I have been hit with tons of new Spanish vocabulary and useful phrases. Since this is a two way street; they get the enjoyment of laughing as I painfully try to get the double 'r' sound followed by a vowel and then another 'r' out right - I get to make a list of words I think I'd want to know. Considering how much I like the fruit mentioned below, I thought it would be a good one to practice on now.

Today's word is a Spanish word used in Mexico:

toronja - grapefruit

Amerispan, Cactus Language and IMAC are all good starting points to learning abroad. A free membership at Spanish Unlimited gives you the opportunity to learn a new word everyday by email, gain pen pals and hear audio of the words. Their website is actually a good resource tool for many different Spanish related topics. I won't even begin to list some of the texts out there that could further your studies because there are entirely too many. If you know of some language books that would be useful please feel free to list them.

Past Spanish words: escalar, cercano, realidad, enfermo, jalar, isla, timbre, viajar

If anyone created the same type of 2007 To-Do List as I did, I suspect there should be much travel planning to become more conversational in a lingo if not fluent. Most of my travels will be by audio books and live radio web stream, but for those who can make it out yonder to practice in full emersion I hope it pays off! And it should...

Today's word is a Spanish word used in Mexico:

viajar - travel

Amerispan, Cactus Language and IMAC are all good starting points to learning abroad. A free membership at Spanish Unlimited gives you the opportunity to learn a new word everyday by email, gain pen pals and hear audio of the words. Their website is actually a good resource tool for many different Spanish related topics. I won't even begin to list some of the texts out there that could further your studies because there are entirely too many. If you know of some language books that would be useful please feel free to list them.

Past Spanish words: escalar, cercano, realidad, enfermo, jalar, isla, timbre

Whether you're in search of postage in Nicaragua to send a postcard back home or surfing the web for some new stamps to add to your collection here is a Spanish word that might make your hunting easier. That is if the person you're dealing with doesn't speak English or your native tongue.

Today's word is a Spanish word used in Nicaragua:

timbre - postage

Amerispan, Cactus Language and IMAC are all good starting points to learning abroad. A free membership at Spanish Unlimited gives you the opportunity to learn a new word everyday by email, gain pen pals and hear audio of the words. Their website is actually a good resource tool for many different Spanish related topics. I won't even begin to list some of the texts out there that could further your studies because there are entirely too many. If you know of some language books that would be useful please feel free to list them.

Past Spanish words: escalar, cercano, realidad, enfermo, jalar, isla

Even though it was only this past February I spent three weeks in the Caribbean and a year since I was in Costa Rica, thoughts of traveling somewhere in Latin America or the Carib has been swimming heavily around in my head. The question now is where to go or travel to first? I have a few ideas, but I'm certainly open to others. For instance I know very little about Panama with the exception of the famous Panama Canal. What's up with the beaches? Worth checking out? Anyone out there been over to Isla Grande? After reading this tiny blurb from Lonely Planet it has certainly placed Panama on my list, but any additional feedback for anybody would be great!

Today's word is a Spanish word from Panama:

isla - island

Amerispan, Cactus Language and IMAC are all good starting points to learning abroad. A free membership at Spanish Unlimited gives you the opportunity to learn a new word everyday by email, gain pen pals and hear audio of the words. Their website is actually a good resource tool for many different Spanish related topics. I won't even begin to list some of the texts out there that could further your studies because there are entirely too many. If you know of some language books that would be useful please feel free to list them.

Past Spanish words: escalar, cercano, realidad, enfermo, jalar

Okay, everyone - big sigh of relief this week. I'm departing from languages of the Silk Road to return to some you may actually try to learn further than my everyday Gadling feature. Today I point your attention to Uruguay's thermal waters as featured on the front page of their tourism site. Perfect place to head if you're planning an early escape from North American winters. Go check it out.

Today's word is a Spanish word from Uruguay:

nadar - swim

Amerispan, Cactus Language and IMAC are all good starting points to learning abroad. A free membership at Spanish Unlimited gives you the opportunity to learn a new word everyday by email, gain pen pals and hear audio of the words. Their website is actually a good resource tool for many different Spanish related topics. I won't even begin to list some of the texts out there that could further your studies because there are entirely too many. If you know of some language books that would be useful please feel free to list them.

Past Spanish words: escalar, cercano, realidad, enfermo, jalar

Inspiration can come from just about anywhere. It can come from a Discovery Channel program, a nature hike through a famed national park or from the entrance of a local store. This is a word most of you have probably seen at one point or another, but never took much time to sound out or ignored completely. (The English speaking mind can do that with ease sometimes.)

Today's word is a Spanish word from Mexico:

jalar - pull

Amerispan, Cactus Language and IMAC are all good starting points to learning abroad. A free membership at Spanish Unlimited gives you the opportunity to learn a new word everyday by email, gain pen pals and hear audio of the words. Their website is actually a good resource tool for many different Spanish related topics. I won't even begin to list some of the texts out there that could further your studies because there are entirely too many. If you know of some language books that would be useful please feel free to list them.

Past Spanish words: escalar, cercano, realidad, enfermo