So that's why they hardly speak English in Spain! {Gadling}

Jun 26th 2008 3:42AM yeah, It's true. spanish is my mother tongue but i live in New york, so I am used to listen to every program in english. when i went to spain 3 years ago, they were showing on tv "the fresh prince of bel air" (that show with will smith) and the translation was so freaking corny; it actually made the characters of the show sound really stupid. at that moment, I realize how lucky i am to listen tv in english.