Click on a label to read posts from that part of the world.
President Obama thinks 'Austrian' is a language?
By most accounts, President Obama had a pretty successful maiden voyage to Europe this past week. But it was not without its gaffes.
But relative to the era of George W. Bush, this one seems pretty minor.
In response to a question from an Austrian reporter about his impressions of European leaders, President Obama said that in fact the interaction between European lawmakers was really not all that different than the way in which the US Senate operates (it's unclear whether he meant to draw the comparison between the two sides as examples of people who can't seem to get things done).
Elaborating, President Obama said on both sides of the Atlantic "there's a lot of -- I don't know what the term is in Austrian -- wheeling and dealing -- and, you know, people are pursuing their interests, and everybody has their own particular issues and their own particular politics."
Of course, there is no such language as Austrian, though if you're a speaker of high German hearing a Viennese speak can seem like you're hearing a different language. But that's more of an issue of dialect. Austrian German is certainly night and day more intelligible than Swiss German, which can be nearly impossible to understand even for native German speakers.
Anyway, my guess is most people missed this little misstatement, and just as well as in the scheme of things it matters not ounce.
For more fun galleries like this one, visit Urlesque. Be sure to check out their list of 100 Iconic Internet Videos!
For more fun galleries like this one, visit Urlesque. Be sure to check out their list of 100 Iconic Internet Videos!










Reader Comments (Page 12 of 12)
pine29 Apr 9th 2009 6:19AM
thi this thing is not working right. he is a goof anywhere
pine29 Apr 9th 2009 6:21AM
he is a goof anywhere
scott Apr 9th 2009 6:42AM
Can you imagine what this guy could unleash if he is given the same time as BUSH. Nope!! Sorry no matter how much you water that dafidil it ain't turnin into NO ROSE!! On the otherhand if you don't pluck it out of the garden it will strangle the roses you already have!!!!!!!!!!!!
Dan Apr 9th 2009 7:18AM
One thing he's done, I think for the better, he's spending money on this country instead of others. Let us not forget, he like other presidents can't do anything without the support of senate and house.
mab Apr 9th 2009 9:41AM
Words for the same thing are indeed DIFFERENT in Austria and Germany.
A milk product you use to cook with is Topfen in Austrian and Quark in German - this kind of difference was even written into the Treaty with which Austria joined the EU. A High School Diploma is a Matura in Austria and an Abitur in Germany.
So when Barack Obama is saying he does not know the phrase in Austrian, he is sensitively acknowledging the language differences. If the reporter asking the question had been German, he probably would have said he did not know the particular phrase in the German language, of if French, in the French language.
AJ Apr 9th 2009 11:58AM
acquitting the guilty and condemning the innocent-the lord detests them both..
leni Apr 9th 2009 12:52PM
So what should he do, deny our country ever condoned slavery? Or that we pushed Natives Americans close to extinction, that we've ever dropped the atom bomb? Yes, I suppose he could ignore facts or even lie but it would be foolish to do so. Much better to aknowledge your mistakes, convince people you've learned from them and move on.
The US for too long has ignored it's faults and acted as if it's superior to other lands who have made similiar mistakes.It's time to deal with reality rather than fantasy.
Hotstuff Apr 9th 2009 1:39PM
Actually the "German" spoke by the majority of people in Austria is of a distinct variety under the umbrella of the High German regional languages, a variety that also happens to include Yiddish and Luxembourgish, contributed to the creation of basic German language, and is considered to be of it's own dialect known as Austro-Bavarian. Although knowing "German" is listed as a requirement for Austrian nationalization, their language is officially known throughout the school system and official texts there as Austrian German. As Yiddish is a Jewish created High German Language, not called just German (or Yiddish German), then what's the flack with loosely calling the language those people are speaking Austrian instead of just German (or Austrian German as they do themselves). Is it because we wouldn't understand, then, why we don't call American English just that, instead of English? How unfair the world is.
Majin Apr 12th 2009 2:51PM
Yes, it doesn't matter in the grand scheme of things. Just like ALLLLLLLL that BS that people blew out of proportion about Bush matters not ONE (you forgot that little word, guess you're as foolish, or is it as human, as Bush) ounce. Good day sir.
I said good day!
Nayyar Hashmey Apr 19th 2009 9:09PM
Calling Austrian a language could be a slip of the tongue, otherwise a man like President Obama, a graduate of the Harvard Law School could not be that naïve, not to understand the language of Austria which is German. But what he said about a non nuclearised world, your readers might be interested to see a highly interesting and a thought provoking read by Milan Vodicka * who has put up this article in McClatchy Newspapers of Washington and I republished on ma blog (courtesy IHT) . Its an interesting peace on what Obama said during his European visit (while he was in Prague, the capital of the Czech republic.
Nayyar Hashmey
http://wondersofpakistan.wordpress.com/
* http://wondersofpakistan.wordpress.com/2009/04/18/living-with-nuclear-weapons/
Bob May 1st 2009 9:10AM
Wow. I never realized so many FoxNews watching dittoheads read Gadling as well.
Linda Nov 10th 2011 8:15PM
Our president obviously does not read the briefings he gets before going to foreign countries. They would be full of information like this that he should be aware of before setting foot on foreign land so as not to embarrass himself or our country. Ya know, like touching the Queen?