Skip to Content

Click on a label to read posts from that part of the world.

Map of the world

What the pho? Or, how to order beef noodle soup in Vietnam

I'm generally pretty good with languages, and often have few problems communicating the basics in a new country after I've been there a few weeks. I thought this skill was relegated to the romance languages only, but when I traveled solo in China, necessity forced me to pick up a sizable chunk of Mandarin.

So when I left China for Vietnam, I was feeling fairly confident in my language abilities. And I was also hungry for some phô. For those of you who haven't tasted this beefy delight, get thee to a phô shop immediately! (In fact, I'm pretty sure there's a chain called "What the Phô.") In this dish, beef is simmered in broth with cinnamon, star anise, rice noodles, and a bunch of other savory stuff, then served to you with a side of fresh sprouts and herbs. Fill your bowl with these, some chiles and fish sauce, and you've got the best bowl of soup you've ever had.

You'd think I could master the simple phrase "phô bo" (beef noodle soup) -- pronounced in English as "fuh buh." I had a month in Vietnam to perfect it, and I ordered the soup daily, yet I could never get it right. Vietnamese has 6 tones that go up,down and around -- as far as I could tell -- and every time I ordered pho bo (with different tones each time) I was met with confused looks. I tried rising, then falling: "Fu-UH BU-uh" Nope. Short, then long: "Fuh Buuuuuuuuh." Huh-uh. Even though I was at a noodle shop that served only pho, even though I was getting all the consonants right, they still had no clue what I was saying. Thankfully, most of the vendors seemed to understand "beef noodle soup."

And that's about as far as I got with Vietnamese.

Filed under: Arts and Culture, Learning, Food and Drink, Asia, Vietnam

Search Travel Deals

Reader Comments (Page 1 of 1)

Add your comments

Please keep your comments relevant to this blog entry. Email addresses are never displayed, but they are required to confirm your comments.

When you enter your name and email address, you'll be sent a link to confirm your comment, and a password. To leave another comment, just use that password.

To create a live link, simply type the URL (including http://) or email address and we will make it a live link for you. You can put up to 3 URLs in your comments. Line breaks and paragraphs are automatically converted — no need to use <p> or <br /> tags.

Gadling Features

Categories

Become our Fan on Facebook!

Featured Galleries (view all)

Svalbard: The World's Northernmost Inhabited Place
The National Bonsai and Penjing Museum
10 Islands To Visit Next
Revere Hotel Boston Common
A Breaking Bad tour of Albuquerque
The Volvo Ocean Race onboard Team Abu Dhabi
Virgin Galactic's Gateway to Space
Breakfasts around the world
FoodFlags

Our Writers

Grant Martin

Editor-in-chief

RSS Feed

Don George

Features Editor

RSS Feed

View more Writers